Da li je moguće učiti dva jezika u isto vreme?
Da! Definitivno je moguće, ali to nije zadatak koji treba da shvatite olako. Učenje dva strana jezika od početka i istovremeno je svakako dosta teže od učenja istih jedan za drugim. Tako da, ako ste ozbiljno shvatili svoj zadatak da dostignete fluentnost u dva različita jezika, pročitajte savete koje mi imamo da Vam damo, kako bi Vam pomogli da to odradite na najefikasniji način!
- Izaberite jezike koji su dosta različiti
Strast prema stranom jeziku koji ste odlučili da naučite je uvek najvažniji faktor uspeha u savladavanju tog jezika. Ali, kada učite dva nova jezika, postoji još jedan važan faktor koji treba razmotriti: koliko su ta dva jezika slična.
Ako učite dva jezika koja su slična recimo engleski i nemački jezik, postoji rizik od toga da Vam se stvari pomešaju i da stoga nećete uspeti da oformite solidnu osnovu ni u jednom od njih. Francuski, španski, portugalski i italijanski su sve romanski jezici koji imaju sličnu gramatičku strukturu i vokabular. Kako ne bi došlo do toga da ih pomešate, najbolje je dostići neki srednji nivo u jednom jeziku, pre nego što krenete da učite drugi.
Iz ovog razloga je bolje izabrati dva jezika koja dolaze iz različitih porodica. Na primer, nemojte izabrati španski i portugalski, jer će Vam postati izuzetno teško da zapamtite koja reč dolazi iz kog jezika. Umesto toga, uzmite španski i nemački, a portugalski sačuvajte kao rezervu do trenutka kada u španskom dostignete srednji nivo.
Naravno, ovo je sve individualna stvar, jer mnogim ljudima činjenica da su dva jezika izuzetno slična, zapravo više odgovara nego da jezici budu različiti. Ukoliko znate da Vi niste jedna od takvih osoba, onda je ovaj savet baš za Vas!
- Učite oba jezika svaki dan
Učenje dva strana jezika svakog dana po malo će učiniti da održite balans u oba. Ako učite jedan jezik jednu nedelju, zatim drugi jezik drugu nedelju, shvatićete da ste, kada se ponovo vratite na prvi jezik, zaboravili ono što ste naučili.
Uvek je bolje učiti kratak period vremena svakog dana, nego učiti ređe u dužim sesijama. Učiti manje, ali češće može učiniti da se osećate kao da ne napredujete vrlo brzo, zato što će se napredak sporije primećivati, ali zapravo ćete svoj cilj dostići brže i efikasnije.
Pitate se kako da raspodelite svoje vreme na dva različita jezika?
To sve zavisi od Vas. Ne morate učiti oba jezika isti period vremena. Ako Vam je jedan jezik teži od drugog, posvetite više vremena tom težem jeziku.
Sa druge strane, ako prosto uživate u učenju jednog jezika više od drugog, učinite tako. Vreme koje provedete učeći strane jezike nije toliko bitno sve dok svakoga dana učite oba.
- Izbegavajte da radite više stvari istovremeno
Istraživanja pokazuju da raditi više stvari istovremeno zapravo može biti kontraproduktivno. Ovo je posebno tačno kada se radi o učenju dva strana jezika, kao kombinovano učenje oba jezika odjednom, na primer gledanje filma na nemačkom dok radite vežbe iz španskog. Kada pokušavate da radite dve stvari istovremeno, na kraju završite tako što niste ništa odradili. Stoga, tek kada steknete solidnu osnovu u oba jezika, možete isprobati par načina da kombinujete učenje dva jezika u jednoj sesiji. Ako su ta dva jezika nemački jezik i recimo španski, možete gledati film na nemačkom sa španskim prevodom ili da pokušavate da sami prevodite sa jednog na drugi jezik.
- Odredite posebnu rutinu učenja za svaki jezik
Još jedan način na koji možete izbegnuti mešanje dva strana jezika jeste da sebi odredite različitu rutinu učenja istih. Ovo možete uraditi kako god Vama odgovara. Na primer, možete odrediti dva različita mesta u kući za učenje ili možete jedan jezik učiti ujutru, a drugi uveče. Takođe, možete koristiti različite boje, pa tako jedan strani jezik pisati plavom, a drugi crvenom hemijskom olovkom. Biranje različitih navika za svaki jezik će Vam pomoći da ih ne mešate pre nego što dostignete srednji nivo, ali takođe, razvijanje regularnih rutina će učiniti da konstantno učite i brže dostignete svoj cilj.
- Nemojte žuriti!
Učenje dva strana jezika odjednom znači da nijedan od tih jezika nećete naučiti istom brzinom kao kada biste učili samo jedan strani jezik. Zbog toga naučite da budete strpljivi i da učenju pristupite tempom koji Vama najviše odgovara.
Na kraju možemo samo zaključiti da je učenje dva različita strana jezika odjednom i te kako moguće! Upišite kurs željenog stranog jezika što pre i uložite u sebe i svoje znanje. Možda će vam potrajati duže i možda ćete morati da budete kreativniji u načinima na kojima ćete pristupiti učenju, ali ako ste predani, istrajni i strastveni u učenju jezika, uspeh je zagarantovan!
